FICHA COMPLETA DE LA OBRA
LOST IN TRASLATION
Ella Frances Sanders

Sello: Libros del Zorro Rojo
Tema: - Ilustrados y Fotografía
Artículo: Libro
ISBN: 978-84-945123-3-9
Medidas: 17x20 cms.
Peso: 343 grs.
Páginas: 112
Encuadernación: Cartoné
OTROS DATOS
Sinopsis: ¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?

Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Sobre el autor:
Ella Frances Sanders (Bath, Reino Unido, 1993), “escritora por necesidad e ilustradora por accidente”, comenzó a ser consciente de estas voces intraducibles en su adolescencia. Cuando vivía en Marruecos publicó en 2013 un artículo en Internet que dio inicio a Lost in Translation (Libros del Zorro Rojo), un compendio ilustrado que recoge 52 términos de diversas lenguas, muy específicos y de difícil traslado a otras.


País de impresión: Argentina
País de publicación: España
Idioma: Español




Sellos

Del Nuevo ExtremoDiada

Sellos en distribución

- Nacionales

El Buen Libro

- Internacionales

Cuatro VientosComanegra EdicionesPengüin Random HouseLibros del Zorro RojoDC ComicsBlackie BooksBainetNow BooksOtros
1: EL NEGOCIADOR
Carlos Murro / Del Nuevo Extremo

2: COMPAÑÍAS SILENCIOSAS
LAURA PURCELL / Del Nuevo Extremo

3: TE ESPERO EN ALGÚN LUGAR
T.E. CARTER / Del Nuevo Extremo

4: MANIPULACIÓN Cómo detectarla - Cómo protegerse - Cómo liberarse
Gloria Husmann / Graciela Chiale / Del Nuevo Extremo

5: El arte de la guerra
Sun Tzu / Del Nuevo Extremo

6: Los viajes de Marion: El secreto de la lengua
Victoria Bayona / Del Nuevo Extremo

7: Camino de la felicidad, El
Jorge Bucay / Del Nuevo Extremo

8: Mandatos familiares
Diana Paris / Del Nuevo Extremo

9: AMOR, ODIO Y OTROS FILTROS
SAMIRA AHMED / Del Nuevo Extremo

10: OFIUCUS ASCIENDE
Romina Russell / Del Nuevo Extremo